녀석

Bound noun

1. 1

   (impolite form) A bound noun used to refer to a man.

   Korean definition: (낮추는 말로) 남자.

   • 우리는 친구 녀석의 졸업을 축하해 주기 위해 한자리에 모였다.

     We got together to congratulate our buddy on his graduation.

   • 나는 편식을 하는 아들에게 사내 녀석이 반찬 투정을 한다며 핀잔을 주었다.

     I scolded my picky son, saying a boy shouldn't fuss about side dishes.

2. 2

   (endearing) A bound noun used to refer to a boy.

   Korean definition: (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

   • 나는 상을 타 온 초등학생 아들 녀석이 대견스럽게 느껴졌다.

     I felt proud of my little boy in elementary school for bringing home a prize.

   • 할아버지는 재롱을 떠는 손자를 보며 고 녀석 귀엽다며 흐뭇해하셨다.

     Watching his grandson act cute, Grandfather was pleased and said, 'What a cute little rascal.'