낮

Danh từ

1. 1

   ban ngày

   Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안.

   • 여름은 낮이 길고 밤이 짧은 계절이다.

     Mùa hè là mùa ngày dài đêm ngắn.

   • 승규는 낮에는 학비를 벌고 밤에는 공부를 한다.

     Seunggyu ban ngày đi kiếm tiền học phí, ban đêm thì học.

2. 2

   nửa buổi chiều

   Khoảng thời gian từ sau mười hai giờ trưa cho đến trước buổi tối.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오후 열두 시가 지나고 저녁이 되기 전까지의 동안.

   • 내일 낮에 한때 소나기가 쏟아지겠습니다.

     Trưa mai sẽ có mưa rào trong chốc lát.

   • 낮에 낮잠을 잤더니 밤에 잠이 오지 않는다.

     Ban ngày ngủ trưa nên đêm không ngủ được.

3. 3

   buổi trưa

   Lúc mặt trời lên cao nhất trên bầu trời, trong khoảng trước sau mười hai giờ trưa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오후 열두 시 전후로 해가 하늘에 가장 높이 떠 있는 때.

   • 이 지방은 낮에는 거의 밖에 나갈 수가 없을 정도로 덥다.

     Vùng này buổi trưa nóng đến mức gần như không thể ra ngoài.

   • 뙤약볕이 쏟아지는 여름 낮에 사람들이 양산을 쓰고 걸어간다.

     Vào buổi trưa hè nắng chói chang, mọi người che dù đi bộ.