부드럽다

形容詞

1. 1

   やわらかい【柔らかい】。なめらかだ【滑らかだ】

   肌触りがざらざらしていなくて柔らかい。

   韓国語の定義: 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.

   • 면으로 만들어진 담요는 아기 피부에 자극이 없고 감촉이 부드럽다.

     綿でできた毛布は赤ちゃんの肌に刺激がなく、手触りが柔らかい。

   • 이 운동화는 무게가 가볍고 안쪽이 부드러워 학생들에게 인기가 많다.

     この運動靴は軽くて中が柔らかいので、学生たちに人気がある。

2. 2

   やわらかい【軟らかい】

   歯ごたえや舌触りなどの食感が硬くない。

   韓国語の定義: 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.

   • 우리 식당은 손님들에게 부드러운 고기만 제공하고 있다.

     当店ではお客様に柔らかい肉だけをご提供しています。

   • 요리사는 퍽퍽한 닭 가슴살을 아주 부드럽고 맛있게 조리했다.

     料理人はぱさぱさした鶏むね肉をとても柔らかくおいしく調理した。

3. 3

   めがこまかい【目が細かい】

   粉の粒がとても小さくて細かい。

   韓国語の定義: 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.

   • 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다.

     料理人はきめ細かい粉砂糖をケーキの上にこんもりと載せた。

   • 나는 부드럽게 빻은 가루약을 물에 타서 마셨다.

     私は細かくすりつぶした粉薬を水に溶かして飲んだ。

4. 4

   やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】

   性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。

   韓国語の定義: 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.

   • 박 선생은 부드러운 목소리로 학생들을 타일렀다.

     朴先生は柔らかい声で生徒たちを諭した。

   • 단정한 양복 차림의 신사가 나를 부드러운 시선으로 내려다보았다.

     きちんとしたスーツ姿の紳士が、穏やかな眼差しで私を見下ろした。