모으다

動詞

1. 1

   あつめる【集める】。そろえる【揃える】。まとめる【纏める】

   ばらばらのものを一塊にする。

   韓国語の定義: 따로 있는 것을 한데 합치다.

   • 유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.

     ユミンは椅子に座り、足をきちんとそろえて姿勢を正した。

   • 나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.

     私は部屋のあちこちに転がっている鉛筆を集めて鉛筆立てに挿しておいた。

2. 2

   あつめる【集める】。しゅうしゅうする【収集する】

   特別な物を揃える。

   韓国語の定義: 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.

   • 유민이는 어릴 때부터 인형을 모으는 취미가 있었다.

     ユミンは小さい頃から人形を集める趣味があった。

   • 아이는 자신이 지금까지 모은 장난감을 내게 보여주었다.

     子どもは今まで集めたおもちゃを私に見せてくれた。

3. 3

   ためる【貯める】。つのる【募る】

   金や財物などを使わずに蓄える。

   韓国語の定義: 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.

   • 이웃집 할머니는 파지를 팔아 돈을 모으신다.

     隣のおばあさんは古紙を売ってお金を貯めている。

   • 김 회장은 지금까지 모은 재산을 모두 사회에 환원했다.

     金会長はこれまでに蓄えた財産をすべて社会に還元した。

4. 4

   大きく息を吸う。

   韓国語の定義: 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.

   • 아이는 숨을 한껏 모은 다음 물속으로 들어갔다.

     子どもは息をめいっぱい吸い込んでから水の中に入った。

   • 꼬마들이 숨을 모으고 누가 오래 참는지 내기를 하며 놀고 있다.

     子どもたちは息を止めて、誰が長く我慢できるか賭けをして遊んでいる。