강하다

形容詞漢字語: 強하다

1. 1

   つよい【強い】

   力が強い。

   韓国語の定義: 힘이 세다.

   • 그는 상대편 선수의 강한 펀치를 맞고 그 자리에 쓰러졌다.

     彼は相手選手の強いパンチを受けてその場に倒れた。

   • 그녀가 그의 옷을 얼마나 강하게 붙잡아 당겼던지 옷이 찢어졌다.

     彼女が彼の服をあまりに強くつかんで引っ張ったので、服が破れた。

2. 2

   つよい【強い】

   水準や程度が高い。

   韓国語の定義: 수준이나 정도가 높다.

   • 중독성이 강한 게임은 아이들에게 해롭다.

     中毒性の強いゲームは子どもに有害だ。

   • 김 사장은 계약을 일방적으로 파기한 이 사장에게 강한 유감을 표했다.

     キム社長は契約を一方的に破棄したイ社長に強い遺憾の意を表した。

3. 3

   つよい【強い】

   精神的にしっかりしていて意志を曲げない。

   韓国語の定義: 정신적으로 굳세고 뜻을 굽히지 않다.

   • 아버지는 어떤 어려운 일도 특유의 강한 의지로 이겨 내신다.

     父はどんな困難なことも持ち前の強い意志で乗り越える。

   • 마음이 너무 약해서 매일 울어대는 그는 좀 더 강한 정신을 가질 필요가 있다.

     心が弱すぎて毎日泣いている彼は、もう少し強い精神を持つ必要がある。

4. 4

   つよい【強い】

   何かに耐える力が強く、ことに対処する能力に優れている。

   韓国語の定義: 무엇에 견디는 힘이 세거나 어떤 일에 대처하는 능력이 뛰어나다.

   • 우리는 특종에 강한 신문을 내기 위해서 사건 사고 현장에 신속히 출동합니다.

     私たちはスクープに強い新聞を作るため、事件事故の現場に迅速に出動します。

   • 이 카메라는 충격에 강해서 떨어뜨려도 쉽게 망가지지 않는다.

     このカメラは衝撃に強いので、落としても簡単には壊れない。