새롭다

形容詞

1. 1

   あたらしい【新しい】

   今までのものと違ったり今までにない。

   韓国語の定義: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.

   • 텔레비전에서 새로운 프로그램을 방송하기 시작했다.

     テレビで新しい番組を放送し始めた。

   • 민준이가 결혼을 했다는 새로운 소식을 들으니 기분이 좋았다.

     ミンジュンが結婚したという新しい知らせを聞いてうれしかった。

2. 2

   あたらしい【新しい】

   以前とは違ってもっと生き生きとして新鮮である。

   韓国語の定義: 이전과는 달리 더 생생하고 신선하다.

   • 산에 단풍이 드니 새삼 경치가 새로웠다.

     山が紅葉して、改めて景色が新鮮だった。

   • 십 년 만에 모교에 방문하니 감회가 새로웠다.

     十年ぶりに母校を訪れると、感慨が新たになった。