전부

ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】

各部分を合わせた全体。

韓国語の定義: 각 부분을 모두 합친 전체.

• 음악은 내 삶의 전부였기 때문에 절대 포기할 수 없었다.

  音楽は私の人生のすべてだったので、絶対にあきらめられなかった。

• 경제 위기를 빨리 극복할 수 있었던 것은 사회 구성원 전부가 노력했기 때문이었다.

  経済危機を早く克服できたのは、社会の構成員全員が努力したからだった。

ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】

残らず。

韓国語の定義: 빠짐없이 다.

• 나는 여행을 하면서 가지고 온 돈을 하나도 남김없이 전부 써 버렸다.

  私は旅行しながら、持ってきたお金を一銭も残さず全部使ってしまった。

• 교장 선생님은 학생들에게 한 명도 빠짐없이 전부 운동장에 모이라고 했다.

  校長先生は生徒たちに、一人残らず全員運動場に集まるようにと言った。