대부분

だいぶぶん【大部分】。たいはん【大半】。かはん【過半】

半分をはるかに超え、全体に近い数や量。

韓国語の定義: 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.

• 대부분의 학생은 집에 가고 교실에 남아 있는 학생은 몇 명 되지 않았다.

  大部分の学生は家に帰り、教室に残っている学生は数人しかいなかった。

• 그는 필요한 돈의 대부분을 모았지만 아직도 돈이 조금 모자라 은행을 찾았다.

  彼は必要なお金の大部分を貯めたが、まだ少し足りなくて銀行を訪ねた。

たいはん【大半】。ほとんど【殆ど】。おおかた【大方】。だいぶぶん【大部分】

半分を大きく上回って全体に近い程度に。

韓国語の定義: 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.

• 초등학교 교육을 받은 사람이라면 대부분 한글을 쓰고 읽을 줄 안다.

  小学校教育を受けた人なら、大部分はハングルを読み書きできる。

• 짐들은 대부분 새로 이사 갈 집으로 옮겨서 방안이 거의 텅텅 비어 있었다.

  荷物は大部分が新しく引っ越す家に運ばれ、部屋の中はほとんど空っぽだった。