얼마나

副詞

1. 1

   どんなに

   状態や感情などの程度がとても大変で大きく。

   韓国語の定義: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.

   • 지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.

     ジスはどれほど悲しいのか、涙が止まらなかった。

   • 내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.

     私が現れると、弟はどれほど驚いたのか言葉さえ出なかった。

2. 2

   どれぐらい。いくらぐらい

   どの程度。

   韓国語の定義: 어느 정도나.

   • 지수는 사람들이 얼마나 파티에 올지 궁금했다.

     ジスは人々がどれくらいパーティーに来るのか気になった。

   • 나는 방에 들어오고 나서 시간이 얼마나 흘렀는지 알 수 없었다.

     私は部屋に入ってから、どれくらい時間が経ったのか分からなかった。