길이

名詞

1. 1

   ながさ【長さ】。たけ【丈】

   何かの端から別の端までの距離。

   韓国語の定義: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.

   • 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.

     この運動場一周の長さは正確に四百メートルだ。

   • 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.

     お前の爪の長さが長すぎるから、今すぐ爪を切ってきなさい。

2. 2

   ながさ【長さ】

   ある時点から別の時点までの間。

   韓国語の定義: 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.

   • 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.

     忙しく暮らしていると、一日の長さがだんだん短くなっていくように感じられた。

   • 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.

     冬になると、昼の長さがだんだん短くなる代わりに夜の長さがだんだん長くなった。

3. 3

   ながさ【長さ】

   本や文章などの分量。

   韓国語の定義: 책이나 글 등의 분량.

   • 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.

     原稿用紙百枚ほどの長さの小説なら、短編小説に属する。

   • 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.

     解けない問題が増えるほど、彼が書く論文の長さはどんどん長くなった。

4. 4

   ながさ【長さ】

   上から下への方向。

   韓国語の定義: 위에서 아래로의 방향.

   • 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.

     私はキュウリを縦に細長く切って、味噌につけて食べた。

   • 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.

     料理長は縦に長く切ったニンジンをまな板にのせて、細く千切りにしていた。