몸

Kata benda

1. 1

   tubuh, badan

   seluruh badan mulai dari kepala sampai kaki yang membentuk wujud manusia atau binatang

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.

   • 아내는 다른 여자들에 비해 몸이 작고 마른 편이다.

     Dibandingkan wanita lain, istriku bertubuh kecil dan kurus.

   • 승규는 다른 사람들에 비해 뚱뚱한 몸을 가지고 있었다.

     Seunggyu memiliki tubuh yang lebih gemuk dibandingkan orang lain.

2. 2

   badan, tubuh

   bagian yang membentuk dasar dari benda

   Definisi bahasa Korea: 물건의 기본을 이루는 부분.

   • 사고가 얼마나 심하게 났는지 차의 몸이 심하게 찌그러졌다.

     Entah seberapa parah kecelakaannya, bodi mobil itu penyok parah.

   • 쓰러진 조각상은 받침만 깨졌을 뿐 몸에는 큰 이상이 없었다.

     Patung yang roboh itu hanya pecah alasnya, sedangkan badannya tidak rusak berarti.

3. 3

   status, wujud

   status yang demikian, atau orang yang demikian

   Definisi bahasa Korea: 그러한 신분. 또는 그러한 사람.

   • 민준이는 아이의 몸으로 어른도 하기 힘든 일을 해냈다.

     Minjun yang masih anak-anak berhasil melakukan hal yang bahkan sulit bagi orang dewasa.

   • 승규는 남자의 몸인데 이런 것 하나 못 들겠냐며 무거운 짐들을 척척 날랐다.

     Seunggyu berkata masa sebagai laki-laki tidak bisa mengangkat barang begini, lalu mengangkut barang-barang berat dengan cekatan.