책임

Kata bendaAsal Tionghoa: 責任

1. 1

   tanggung jawab

   pekerjaan atau kewajiban yang sudah janji akan dilakukan dan diemban

   Definisi bahasa Korea: 맡은 일이나 의무.

   • 자유에는 책임이 따른다.

     Kebebasan disertai tanggung jawab.

   • 부모에게는 자식들을 양육해야 하는 책임이 있다.

     Orang tua bertanggung jawab membesarkan anak-anaknya.

2. 2

   pertanggungjawaban

   kewajiban atau beban yang dimiliki terhadap hasil sebuah pekerjaan, atau ketidakberuntungan yang mengikuti hasil tersebut

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.

   • 김 씨는 화재의 책임을 지고 큰 벌금을 내야 했다.

     Pak Kim harus bertanggung jawab atas kebakaran itu dan membayar denda besar.

   • 박 사장은 회사 부도의 책임을 피하고 해외로 도망을 갔다.

     Direktur Park menghindari tanggung jawab atas kebangkrutan perusahaan dan kabur ke luar negeri.

3. 3

   tanggung jawab hukum

   pekerjaan memberikan ketidakberuntungan atau pembatasan hukum kepada orang yang melanggar hukum

   Definisi bahasa Korea: 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.

   • 의사가 환자를 잘못 치료했을 때에는 법적 책임을 진다.

     Jika dokter salah merawat pasien, ia menanggung tanggung jawab hukum.

   • 운전자가 음주 운전으로 사고를 내었을 때에는 법적으로 책임이 있다.

     Jika pengemudi menyebabkan kecelakaan karena mengemudi dalam keadaan mabuk, ia bertanggung jawab secara hukum.