기분

Kata bendaAsal Tionghoa: 氣分

1. 1

   perasaan, suasana hati, mood

   kondisi hati yang terkait dengan kenyamanan, ketidaknyamanan hati, kesedihan, dan kemarahan yang timbul dengan sendirinya karena suatu objek atau kondisi sekitar

   Definisi bahasa Korea: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.

   • 그녀는 우중충한 날씨 탓인지 하루 종일 우울한 기분에 잠겨 있었다.

     Mungkin karena cuaca mendung, dia larut dalam suasana hati yang murung seharian.

   • 나는 귀신 분장을 한 배우의 얼굴을 보고 나서 무서운 기분이 들었다.

     Setelah melihat wajah aktor yang berdandan seperti hantu, aku merasa takut.

2. 2

   perasaan, suasana lingkungan

   keadaan hati atau perasaan yang sesuai dengan kondisi atau suasana sekitar

   Definisi bahasa Korea: 주변의 상황이나 분위기.

   • 해결되지 않은 문제로 회의장에는 엄숙한 기분이 감돌았다.

     Karena masalah yang belum terselesaikan, suasana khidmat menyelimuti ruang rapat.

   • 성탄 전야의 거리에는 축제 기분에 들뜬 사람들로 가득하였다.

     Pada malam Natal, jalanan dipenuhi orang-orang yang larut dalam suasana pesta.