재미

Kata benda

1. 1

   kesenangan, ketertarikan, pesona, kenikmatan

   suasana hati atau perasaan yang senang yang diberikan oleh sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.

   • 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다.

     Aku rindu keasyikan masa kecil saat keluarga duduk melingkar di hari musim dingin, meniup-niup roti kukus sebelum dimakan.

   • 이런 연극은 대사의 재미가 중요하다.

     Dalam drama panggung seperti ini, keasyikan dialognya itu penting.

2. 2

   kesenangan, kegembiraan

   keadaan sebuah pekerjaan atau kehidupan dalam sebuah salam

   Definisi bahasa Korea: 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.

   • 내 친구는 나에게 새로운 학교생활의 재미를 물었다.

     Temanku bertanya tentang keasyikan kehidupan di sekolah baru.

   • 승규는 일이 바쁘긴 하지만 재미가 괜찮다고 말했다.

     Seunggyu bilang pekerjaannya memang sibuk, tetapi cukup menyenangkan.

3. 3

   kesenangan

   hasil baik yang lebih dari yang diinvestasikan

   Definisi bahasa Korea: 투자한 것 이상의 좋은 성과.

   • 강 씨는 이 장사로 재미를 톡톡히 봤다.

     Pak Kang meraup untung besar dari usaha dagang ini.

   • 김 사장은 사업이 잘되어 재미가 쏠쏠했다.

     Usaha Direktur Kim berjalan lancar sehingga keuntungannya lumayan.