재미

Noun

1. 1

   fun; interest

   A pleasant sensation or feeling that one feels from something.

   Korean definition: 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.

   • 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다.

     I missed the fun of my childhood, when on cold winter days the family sat around blowing on steamed buns before eating them.

   • 이런 연극은 대사의 재미가 중요하다.

     In a play like this, the fun of the dialogue is important.

2. 2

   fun

   In greetings where one asks how the other person is doing, the state of the other person's business or life.

   Korean definition: 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.

   • 내 친구는 나에게 새로운 학교생활의 재미를 물었다.

     My friend asked me what was fun about life at my new school.

   • 승규는 일이 바쁘긴 하지만 재미가 괜찮다고 말했다.

     Seunggyu said that although work was busy, it was pretty fun.

3. 3

   profit

   Results from an investment which are better than one originally expected.

   Korean definition: 투자한 것 이상의 좋은 성과.

   • 강 씨는 이 장사로 재미를 톡톡히 봤다.

     Mr. Kang made a handsome profit from this business.

   • 김 사장은 사업이 잘되어 재미가 쏠쏠했다.

     With his business doing well, President Kim made a tidy profit.