맑다

Kata sifat

1. 1

   jernih, terang, bening

   sesuatu yang berantakan dan kotor bersih dan tidak tercampur

   Definisi bahasa Korea: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.

   • 술이 익으면 찌꺼기는 체로 걸러내 맑은 술만 술병에 담는다.

     Setelah arak matang, ampasnya disaring dan hanya arak yang jernih dimasukkan ke dalam botol.

   • 바닥이 보일 정도로 바닷물이 맑았다.

     Air lautnya begitu jernih sampai dasarnya terlihat.

2. 2

   cerah, terang

   awan atau kabut tidak menggumpal sehingga cuacanya bagus

   Definisi bahasa Korea: 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.

   • 가을의 하늘은 유난히 푸르고 맑다.

     Langit musim gugur sangat biru dan cerah.

   • 아까는 비가 올 것처럼 흐리더니 지금은 해가 쨍쨍하고 맑다.

     Tadi mendung seperti mau hujan, tapi sekarang matahari bersinar terik dan cerah.

3. 3

   ternag, nyaring

   bunyi atau suara dsb jernih dan jelas

   Definisi bahasa Korea: 소리 등이 밝고 분명하다.

   • 창 너머로 들리는 아이들의 노랫소리가 맑다.

     Suara nyanyian anak-anak yang terdengar dari balik jendela begitu jernih.

   • 좋은 피아노는 음색이 맑고 건반을 쳤을 때의 느낌이 부드럽다.

     Piano yang bagus memiliki nada yang jernih dan terasa lembut saat tutsnya ditekan.

4. 4

   terang, bersih, cerah, sadar

   kesadaran tidak buram tetapi jelas

   Definisi bahasa Korea: 정신이 흐리지 않고 또렷하다.

   • 그 환자는 말은 제대로 하지 못했지만 의식만큼은 맑은 것 같았다.

     Pasien itu tidak bisa berbicara dengan baik, tapi kesadarannya tampak masih jernih.

   • 모처럼 푹 자고 일어났더니 정신이 맑았다.

     Setelah akhirnya tidur nyenyak, pikiran saya terasa jernih.