누르다

Verb

1. 1

   press; push

   To apply one's weight to the whole or a part of an object by applying force from top to bottom.

   Korean definition: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.

   • 사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.

     The photographer clicked the camera shutter and took a great picture.

   • 간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.

     The nurse pressed gauze firmly on the patient's wound to stop the bleeding.

2. 2

   repress; suppress

   To control someone so that he/she cannot behave freely.

   Korean definition: 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.

   • 독단적인 김 팀장은 모든 일에서 권위로 아랫사람을 눌러 버린다.

     Team Leader Kim, who is dictatorial, suppresses his subordinates with his authority in everything.

   • 왕은 지방의 귀족들을 누르고 중앙 집권 정책을 펼쳐 왕권을 강화하였다.

     The king suppressed the provincial nobles and pursued a policy of centralization to strengthen royal power.

3. 3

   repress; control

   To suppress one's feeling or thought, not revealing it.

   Korean definition: 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.

   • 남자는 차오르는 눈물을 겨우 누르면서 여자에게 이별을 고했다.

     The man barely held back his welling tears as he told the woman goodbye.

   • 지수는 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 말을 누르고 침묵하기로 했다.

     Jisu had a lot she wanted to say, but she held back her words and decided to stay silent.

4. 4

   beat

   To defeat the opposite party in a competition, game, etc.

   Korean definition: 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.

   • 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다.

     Youngsu, a ssireum wrestler, beat his opponent and won the championship.

   • 이 가수는 웬만한 가수들을 누르는 높은 인기를 자랑한다.

     This singer boasts a popularity that beats most other singers.