일어나다

Verb

1. 1

   stand up; rise; sit up

   To sit after lying down or stand after sitting.

   Korean definition: 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.

   • 선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.

     When the teacher entered the lecture room, the students all stood up at once.

   • 밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.

     When there was a loud noise outside, Min-jun jumped up from his chair as if startled.

2. 2

   get up

   To wake up.

   Korean definition: 잠에서 깨어나다.

   • 나는 오늘 오랜만에 일찍 일어나 아침 운동을 했다.

     Today, for the first time in a long while, I got up early and did my morning exercise.

   • 아내가 늦잠을 자는 나를 일어나라며 흔들어 깨웠다.

     My wife shook me awake as I was sleeping in, telling me to get up.

3. 3

   happen; occur; take place

   For a matter, incident, etc., to happen.

   Korean definition: 일이나 사건 등이 생기다.

   • 어제 사무실에 도난 사고가 일어나서 많은 물품 피해가 있었다.

     There was a theft at the office yesterday, and many items were lost.

   • 이곳은 전쟁이 일어난 뒤부터 피란을 가는 사람들로 혼란스러워졌다.

     After the war broke out, this place was thrown into chaos by people fleeing.

4. 4

   rise

   For a certain emotion or mind to occur to oneself.

   Korean definition: 어떤 감정이나 마음이 생기다.

   • 승규는 계속되는 엄마의 잔소리에 반항심이 일어났다.

     At his mother's endless nagging, a feeling of rebellion rose up in Seung-gyu.

   • 원만한 합의가 이루어지지 않자 그들 사이에는 갈등이 일어나게 되었다.

     Since they couldn't reach an amicable agreement, conflict arose between them.