지나가다

Verb

1. 1

   pass; go by

   For a certain period to end as time passes by.

   Korean definition: 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.

   • 이사 준비를 하다 보니 연휴가 다 지나갔다.

     While I was preparing to move, the long holiday went by.

   • 지수는 방학이 지나가기 전에 여행을 가겠다고 생각했다.

     Jisu thought she would travel before the vacation went by.

2. 2

   pass; go by

   For a certain task or event to end.

   Korean definition: 어떤 일이나 사건이 끝나다.

   • 삼 일 동안의 학교 축제도 거의 지나가서 내일이면 끝이 난다.

     The three-day school festival has almost passed and will end tomorrow.

   • 전쟁은 지나갔지만 전쟁으로 인한 상처는 오랫동안 사람들의 기억에 남았다.

     The war passed, but its wounds remained in people's memories for a long time.

3. 3

   say in passing

   To say something without any special meaning.

   Korean definition: 말을 특별한 의미 없이 하다.

   • 김 선생이 공부 안 하는 학생들에게 퇴학시키겠다고 하는 말은 지나가는 소리로 들으면 된다.

     When Mr. Kim says he'll expel students who don't study, you can just take it as something said in passing.

   • 민준은 머리 모양을 바꾼 친구에게 지나가는 말로 연예인 같다고 했다.

     Minjun remarked in passing to his friend who had changed hairstyles that he looked like a celebrity.

4. 4

   tolerate

   To not make something a problem.

   Korean definition: 어떤 일을 문제로 만들지 않다.

   • 김 과장은 회사에 피해를 준 직원의 과실은 그냥 지나갈 수 없다는 뜻을 분명히 했다.

     Section Chief Kim made it clear that the mistake of an employee who harmed the company could not just be let go.

   • 반장은 다른 학생들의 잘못은 선생님에게 보고하면서 자기 여자 친구의 일은 슬쩍 지나간다.

     The class president reports other students' faults to the teacher but quietly lets his girlfriend's slide.