움직이다

Verb

1. 1

   move; budge; be in motion

   For a position or posture to change; to change a position or posture.

   Korean definition: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.

   • 아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.

     The child keeps moving, so I can't take a picture.

   • 지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.

     There were so many people on the subway that Jisu couldn't move.

2. 2

   move; travel; go

   To shift from a place to another.

   Korean definition: 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

   • 유람선은 큰 배였지만 민준의 생각보다 빨리 움직였다.

     The cruise ship was big, but it moved faster than Min-jun had expected.

   • 아직 손님이 다 타지도 않았는데 차가 움직이기 시작했다.

     The bus started moving before all the passengers had gotten on.

3. 3

   move; be moved; be affected

   For one's thought to change; to change one's thought.

   Korean definition: 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.

   • 승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하는 어머니의 마음을 움직이려 노력했다.

     Seung-gyu tried to move the heart of his mother, who opposed his marrying his girlfriend.

   • 절대로 가수는 안 된다던 할아버지가 민준이 노래하는 것을 보시고 마음이 움직였다.

     His grandfather, who had said he absolutely couldn't become a singer, was moved when he saw Min-jun sing.

4. 4

   move; go into action; maneuver

   To work with a certain goal; to make someone or something work.

   Korean definition: 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.

   • 조직을 움직이려면 지도자가 있어야 한다.

     To get an organization moving, there has to be a leader.

   • 상대가 움직이기 전에 우리가 먼저 손을 써야 했다.

     We had to make our move before the other side acted.