흔들다

Verb

1. 1

   wave; sway; flap; wag; shake

   To make something move from side to side and back and forth, repeatedly.

   Korean definition: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.

   • 아버지가 집에 돌아오자 우리 집 강아지가 반갑다고 꼬리를 흔들며 반겼다.

     When my father came home, our puppy wagged its tail happily to greet him.

   • 사람들이 모두 거리로 나와 올림픽을 마치고 온 선수단에게 손을 흔들어 주었다.

     Everyone came out into the streets and waved to the athletes returning from the Olympics.

2. 2

   shake; rock; ring

   To make an extremely loud sound or shock echo through an object or across a space.

   Korean definition: 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.

   • 요란하게 울리는 전화벨 소리가 한참이나 방 안을 흔들었다.

     The loud ringing of the telephone shook the room for a long while.

   • 선수들이 입장하자 관중들의 함성 소리가 경기장 전체를 흔들었다.

     When the players entered, the roar of the crowd shook the entire stadium.

3. 3

   shake; sway

   To shock the current order or authority, or something in a state of peace, or cause it to make a big move.

   Korean definition: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.

   • 자유에 대한 억압과 폭력은 민주주의 사회의 기본을 흔드는 행위이다.

     Suppression of freedom and violence are acts that shake the foundations of a democratic society.

   • 그가 발견한 물리 이론은 지금까지 우리가 가진 세계관을 흔들어 놓았다.

     The theory of physics he discovered shook up the worldview we had held until now.

4. 4

   sway; shake up

   To move one's heart or weaken one's will.

   Korean definition: 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.

   • 그녀의 유혹은 마음이 약한 승규의 마음을 흔들기에 충분했다.

     Her seduction was enough to sway the heart of the weak-willed Seung-gyu.

   • 서민들을 위한 정치를 하겠다는 그의 연설은 민심을 흔들어 놓았다.

     His speech promising politics for ordinary people swayed public sentiment.