파랗다

Tính từ

1. 1

   xanh dương

   Xanh trong và rõ như biển sâu hoặc bầu trời mùa thu trong vắt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.

   • 파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.

     Một chiếc máy bay bay qua, xé ngang bầu trời thu xanh ngắt.

   • 어머니께서 쪽물을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.

     Tấm vải mẹ nhuộm bằng nước chàm đã được nhuộm màu xanh.

2. 2

   xanh nhợt, xanh xao, tím tái

   Mặt hay môi xanh thẫm lại vì lạnh hoặc sợ hãi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.

   • 눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.

     Ma hiện ra trước mắt khiến Seunggyu sợ đến tái xanh mặt mày.

   • 여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.

     Dù là mùa hè nhưng thức trắng đêm trong núi khiến mặt tôi tái xanh vì lạnh.