자라다

Động từ

1. 1

   phát triển

   Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.

   • 우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.

     Con cái nhà tôi đều lớn lên khỏe mạnh.

   • 앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.

     Trong sân trước có nhiều loại cỏ cây đang mọc.

2. 2

   lớn lên

   Trưởng thành ở môi trường hay bối cảnh nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.

   • 많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.

     Nhiều đứa trẻ lớn lên cùng những câu chuyện cổ tích.

   • 나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.

     Tôi lớn lên khỏe mạnh và vững vàng ở nông thôn.

3. 3

   phát triển

   Thế lực hay năng lực... trở nên lớn hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 세력이나 능력 등이 커지다.

   • 국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.

     Không chỉ trong nước mà cả ở nước ngoài, lực lượng quân độc lập bắt đầu lớn mạnh.

   • 지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.

     Tinh thần văn hóa đang lớn mạnh tại những nơi sinh sống như địa phương và nơi làm việc.

4. 4

   tiến tới, đạt tới

   Phát triển lên trình độ hay trạng thái cao.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 높은 수준이나 상태로 발전하다.

   • 아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.

     Con trai tôi đã trưởng thành thành một nhân tài có năng lực từ lúc nào không hay.

   • 청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.

     Thanh thiếu niên đang lớn lên để trở thành nhân vật chủ chốt của xã hội chúng ta.