의무

Danh từGốc Hán: 義務nghĩa vụ

1. 1

   nghĩa vụ

   Việc đương nhiên phải làm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마땅히 해야 할 일.

   • 자유와 권리가 주어지는 만큼 해야 할 의무 또한 많아지게 마련이다.

     Tự do và quyền lợi được trao bao nhiêu thì nghĩa vụ phải làm cũng nhiều bấy nhiêu.

   • 교사가 학생들을 올바른 길로 이끄는 것은 교사로서의 당연한 의무이다.

     Dẫn dắt học sinh đi đúng hướng là nghĩa vụ đương nhiên của người giáo viên.

2. 2

   nghĩa vụ

   Việc tất yếu phải làm theo luật định, có tính cưỡng chế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.

   • 사용자는 파업에 참가한 근로자에 대하여 그 기간 동안의 임금을 지급할 의무가 없다.

     Người sử dụng lao động không có nghĩa vụ trả lương cho người lao động tham gia đình công trong thời gian đó.

   • 헌법에서는 국민에게 많은 권리를 부여할 뿐만 아니라 지켜야 할 기본 의무도 규정하고 있다.

     Hiến pháp không chỉ trao cho người dân nhiều quyền mà còn quy định các nghĩa vụ cơ bản phải tuân thủ.