의무

名詞漢字語: 義務

1. 1

   ぎむ【義務】

   当然しなければならないこと。

   韓国語の定義: 마땅히 해야 할 일.

   • 자유와 권리가 주어지는 만큼 해야 할 의무 또한 많아지게 마련이다.

     自由と権利が与えられるほど、果たすべき義務もまた多くなるものだ。

   • 교사가 학생들을 올바른 길로 이끄는 것은 교사로서의 당연한 의무이다.

     教師が生徒を正しい道へ導くことは、教師としての当然の義務である。

2. 2

   ぎむ【義務】

   法律で定められた強制性のある、必ずしなければならないこと。

   韓国語の定義: 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.

   • 사용자는 파업에 참가한 근로자에 대하여 그 기간 동안의 임금을 지급할 의무가 없다.

     使用者はストライキに参加した労働者に対し、その期間の賃金を支払う義務はない。

   • 헌법에서는 국민에게 많은 권리를 부여할 뿐만 아니라 지켜야 할 기본 의무도 규정하고 있다.

     憲法は国民に多くの権利を与えるだけでなく、守るべき基本的な義務も規定している。