앞길

Danh từ

1. 1

   đường cái, đường to

   Con đường ở trước tòa nhà hay ngôi làng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 건물이나 마을의 앞에 있는 길.

   • 어젯밤에 비가 많이 와서 우리 집 앞길이 미끄럽다.

     Tối qua mưa nhiều nên con đường trước nhà tôi trơn trượt.

   • 할아버지께서는 산책 겸 동네 앞길을 오가곤 하셨다.

     Ông tôi thường đi đi lại lại trên con đường trước xóm để tản bộ.

2. 2

   con đường phía trước

   Con đường sau này sẽ phải đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 가야 할 길.

   • 불량배들이 길 한복판을 차지한 채 민준이의 앞길을 방해하고 있다.

     Bọn côn đồ chiếm giữa đường, chặn lối đi của Minjun.

   • 밤하늘에 뜬 보름달이 앞길을 밝혀 주어서 가는 길이 그리 어둡지 않을 것 같다.

     Ánh trăng rằm trên bầu trời đêm soi sáng con đường phía trước nên có lẽ đường đi sẽ không tối lắm.

3. 3

   con đường phía trước

   Con đường sẽ sống sau này. Hoặc những ngày ấy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.

   • 아들은 갑작스러운 아버지의 죽음으로 앞길이 캄캄해졌다.

     Vì cái chết đột ngột của người cha, tương lai của người con trai trở nên mù mịt.

   • 결혼식 주례 선생님은 진심을 담아 신랑 신부의 앞길을 축복해 주셨다.

     Vị chủ hôn đã thành tâm chúc phúc cho tương lai của cô dâu chú rể.