알아듣다

Động từ

1. 1

   nghe thấy và hiểu được

   Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

   • 자동차 정비원이 내게 자동차 고장 원인을 이야기해 주었지만 나는 하나도 알아듣지 못했다.

     Thợ sửa xe đã nói cho tôi nguyên nhân xe hỏng nhưng tôi chẳng hiểu gì cả.

   • 자세히 말을 해야 알아듣죠.

     Phải nói rõ ràng thì người ta mới hiểu chứ.

2. 2

   nghe được, nghe và nhận ra được

   Nghe tiếng nào đó và biết được là tiếng gì hoặc tiếng của ai.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

   • 강아지는 주인이 부르는 목소리를 알아듣고 주인에게 달려갔다.

     Chú chó con nhận ra giọng chủ gọi và chạy đến bên chủ.

   • 태어난 지 반 년 정도가 지나면 아이는 엄마와 아빠의 목소리를 알아듣는다.

     Khoảng nửa năm sau khi sinh, em bé có thể nhận ra giọng của bố mẹ.