아픔

Danh từ

1. 1

   sự đau đớn

   Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 육체적으로 괴로운 느낌.

   • 환자는 입술을 꾹 깨물면서 극심한 아픔을 견뎌 냈다.

     Bệnh nhân cắn chặt môi chịu đựng cơn đau dữ dội.

   • 찢긴 상처에 소독약을 바르자 쓰라린 아픔이 느껴졌다.

     Khi bôi thuốc sát trùng lên vết rách, tôi cảm thấy đau rát.

2. 2

   nỗi đau

   Cảm giác khổ sở về mặt tinh thần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정신적으로 괴로운 느낌.

   • 어제 남자 친구와 헤어진 지수는 이별의 아픔을 씻고자 여행을 떠났다.

     Jisu chia tay bạn trai hôm qua nên đã đi du lịch để gột rửa nỗi đau chia ly.

   • 좋은 상담원은 상담을 하러 온 사람에게 충고하는 사람이 아니라 그 아픔을 먼저 공감해 주는 사람이다.

     Một người tư vấn giỏi không phải là người khuyên bảo người đến tư vấn, mà là người đồng cảm với nỗi đau của họ trước.