사랑

Danh từ

1. 1

   tình yêu

   Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.

   • 나는 낭만적인 사랑을 꿈꾼다.

     Tôi mơ về một tình yêu lãng mạn.

   • 시간이 갈수록 두 남녀의 사랑은 깊어 갔다.

     Thời gian càng trôi, tình yêu của đôi nam nữ càng sâu đậm.

2. 2

   tình yêu thương

   Tấm lòng yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.

   • 그녀는 사랑으로 학생들을 대하고 가르쳤다.

     Cô ấy đối xử và dạy dỗ học sinh bằng tình yêu thương.

   • 어머니는 꽃에 엄청난 사랑을 쏟으며 정성껏 꽃들을 키웠다.

     Mẹ dành rất nhiều tình yêu cho hoa và chăm sóc chúng tận tình.

3. 3

   tình thương

   Tấm lòng muốn giúp đỡ và thấu hiểu người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남을 돕고 이해하려는 마음.

   • 그는 사랑을 담아 환자 한 명 한 명을 정성껏 치료했다.

     Ông ấy tận tâm điều trị từng bệnh nhân một bằng cả tấm lòng yêu thương.

   • 홍수로 큰 피해를 본 수재민들에게 전국적으로 사랑의 손길이 이어지고 있다.

     Những tấm lòng nhân ái trên khắp cả nước đang liên tục gửi đến các nạn nhân bị thiệt hại nặng do lũ lụt.

4. 4

   tình yêu

   Tấm lòng rất thích hoặc hay làm cái gì đó một cách thích thú.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.

   • 승규는 춤에 대한 사랑이 대단해서 매일 춤 연습을 한다.

     Seung-gyu rất yêu nhảy múa nên ngày nào cũng tập.

   • 지수는 음악에 대한 사랑 때문에 갖가지 악기를 배우기 시작했다.

     Vì tình yêu với âm nhạc, Ji-su đã bắt đầu học nhiều loại nhạc cụ.