아쉽다

Tính từ

1. 1

   tiếc rẻ

   Không được thỏa mãn vì không có hay thiếu thứ cần thiết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.

   • 민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.

     Minjun sinh ra trong gia đình giàu có, lớn lên chẳng thiếu thốn gì.

   • 시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.

     Càng gần hết giờ thi, từng phút từng giây càng quý giá.

2. 2

   đáng tiếc

   Còn vương vấn nên tiếc và buồn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 미련이 남아 안타깝고 서운하다.

   • 지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.

     Jisu đã đáng tiếc trượt kỳ thi tuyển sinh chỉ vì kém một điểm.

   • 나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.

     Tôi thấy rất tiếc khi phải về nhà như thế này.