와

Thán từ

1. 1

   ồ, à, ôi chao

   Âm thanh phát ra biểu thị niềm vui hay sự ngạc nhiên (từ cảm thán).

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.

   • 와, 대단하다.

     Ồ, giỏi quá.

   • 와, 고마워요.

     Ôi, cảm ơn nhé.

2. 2

   ồ, a

   Âm thanh phát ra do nhiều người cùng hét lớn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

   • 와! 우리 대표 팀이 등장하자 관중석은 힘차게 환호하며 반겼다.

     Oa! Khi đội tuyển quốc gia xuất hiện, khán đài hò reo chào đón cuồng nhiệt.

   • 천지를 흔드는 적군의 와 소리에 군사들은 감히 진격할 생각을 못하고 주춤하였다.

     Trước tiếng hô vang trời của quân địch, binh lính không dám nghĩ đến chuyện tiến công mà chùn bước.

3. 3

   nào, thôi

   Âm thanh điều khiển con ngựa hay con bò dừng lại hoặc đứng yên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

   • 와, 이제 그만 좀 쉬었다 가자.

     Họ, giờ dừng lại nghỉ chút rồi đi tiếp.

   • 승규는 와 소리를 내어 말을 멈추고 먼 산을 바라보았다.

     Seung-gyu hô "họ" để ghìm ngựa lại rồi nhìn về phía núi xa.