쌍둥이

Danh từGốc Hán: 雙 둥이song + 둥이

1. 1

   cặp sinh đôi, cặp song sinh

   Hai trẻ hay con con trở lên được sinh ra một lượt từ trong một bụng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 배에서 둘 이상이 한꺼번에 태어난 아이나 새끼.

   • 사람들은 쌍둥이 자매를 보고 누가 언니인지 항상 헷갈려했다.

     Nhìn hai chị em sinh đôi, mọi người lúc nào cũng nhầm lẫn ai là chị.

   • 멀리서 보면 두 사내는 키도 비슷하고, 걸음걸이도 비슷해서 꼭 쌍둥이 같았다.

     Nhìn từ xa, hai người đàn ông có chiều cao và dáng đi giống nhau nên trông y như sinh đôi.

2. 2

   sinh đôi

   (cách nói ẩn dụ) Cái tạo nên đôi giống hệt nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.

   • 그 쌍둥이 빌딩은 거울로 비춘 것처럼 완전히 똑같았다.

     Tòa nhà đôi đó giống hệt nhau như được soi qua gương.

   • 같은 해에 심은 쌍둥이 나무 두 그루가 길 양편에 서 있다.

     Hai cây sinh đôi trồng cùng năm đứng ở hai bên đường.