신사

Danh từGốc Hán: 紳士thân sĩ

1. 1

   quý ngài, quý ông

   Người đàn ông lịch sự có thái độ đĩnh đạc và có học thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.

   • 형은 사람들 앞에서는 점잖은 신사처럼 행동한다.

     Anh tôi trước mặt mọi người cư xử như một quý ông đứng đắn.

   • 아버지는 늘 친절하고 예의가 바르기 때문에 사람들이 신사라고 부른다.

     Bố tôi lúc nào cũng tử tế và lịch sự nên mọi người gọi ông là quý ông.

2. 2

   ông

   (cách nói khách sáo) Người đàn ông bình thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (대접하는 말로) 보통의 남자.

   • 신사 숙녀 여러분, 만나서 반갑습니다.

     Thưa quý ông quý bà, rất vui được gặp mọi người.

   • 서른 살 정도로 보이는 한 신사가 방 안에 들어오자 모두들 그를 쳐다봤다.

     Khi một quý ông trông chừng ba mươi tuổi bước vào phòng, mọi người đều nhìn anh ta.