쉬다

nghỉ ngơi

Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi.

Định nghĩa tiếng Hàn: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.

• 우리는 잠시 의자에 앉아 쉬었다.

  Chúng tôi ngồi nghỉ trên ghế một lát.

• 밤새 야근을 한 나는 빨리 집에 들어가 쉬고 싶었다.

  Làm thêm giờ suốt đêm, tôi chỉ muốn nhanh chóng về nhà nghỉ ngơi.

nghỉ, nghỉ lại

Tạm thời lưu lại hoặc ở lại.

Định nghĩa tiếng Hàn: 잠시 머무르거나 묵다.

• 한 남자가 하룻밤만 쉬게 해 달라고 부탁했다.

  Một người đàn ông xin cho nghỉ lại chỉ một đêm.

• 우리는 시내에 있는 호텔에서 며칠 쉰 뒤 다음 행선지로 떠났다.

  Chúng tôi nghỉ lại vài ngày ở khách sạn trong thành phố rồi lên đường đến điểm tiếp theo.

nghỉ, ngừng nghỉ

Sự chuyển động của cái nào đó tạm thời dừng lại.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.

• 매미는 쉬지도 않고 계속 울어댔다.

  Con ve sầu kêu liên tục không ngừng nghỉ.

• 비가 쉬지 않고 계속 내리는 바람에 강물이 넘치고 말았다.

  Mưa cứ rơi không ngớt nên nước sông đã tràn bờ.

nghỉ (làm, hoạt động)

Tạm thời dừng công việc hay hoạt động... đang thực hiện. Hoặc làm như vậy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.

• 다음 날은 일요일이라 모든 상점들이 쉬었다.

  Hôm sau là chủ nhật nên tất cả các cửa hàng đều nghỉ.

• 낯선 이가 들어오자 그들은 잠시 하던 일을 쉬고 일제히 그를 쳐다보았다.

  Khi người lạ bước vào, họ tạm dừng việc đang làm và đồng loạt nhìn anh ta.

thở, hít thở

Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.

• 나는 시험 성적에 너무 실망해서 한숨을 쉬었다.

  Tôi quá thất vọng về điểm thi nên thở dài.

• 달리기를 하고 나니 숨이 차서 숨을 쉬기가 힘들다.

  Chạy xong, tôi hụt hơi đến mức khó thở.

khan tiếng, khản giọng

Gặp vấn đề ở thanh quản nên giọng nói trở nên khàn và không dễ phát ra.

Định nghĩa tiếng Hàn: 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다.

• 지수는 회의에서 두 시간 동안 발표를 하고 목소리가 쉬어 버렸다.

  Jisu thuyết trình hai tiếng trong cuộc họp nên bị khàn giọng.

• 나는 대회에서 부를 노래를 무리해서 연습하는 바람에 목이 쉬어서 오히려 잘 부를 수 없었다.

  Tôi tập quá sức bài hát sẽ hát ở cuộc thi nên bị khàn giọng, kết quả lại không hát hay được.