수

số, số lượng

Giá trị thể hiện khi đếm sự vật có thể đếm được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.

• 그 사전에 수록된 어휘의 수는 40만이다.

  Số lượng từ vựng được thu thập trong cuốn từ điển đó là bốn trăm nghìn.

• 그 공연장은 수용할 수 있는 사람 수가 한정되어 있다.

  Nhà hát đó có số lượng người có thể chứa bị giới hạn.

số

Khái niệm thể hiện danh từ hay đại từ là một hay nhiều, trong ngữ pháp.

Định nghĩa tiếng Hàn: 문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념.

• 언어마다 사물의 수를 표현하는 방식이 다르다.

  Mỗi ngôn ngữ có cách biểu thị số lượng của sự vật khác nhau.

• 한국어에서 ‘사람’의 복수형을 나타내려면, ‘사람들’과 같이 ‘들’을 붙여 수를 표현하면 된다.

  Trong tiếng Hàn, muốn biểu thị số nhiều của "saram" (người) thì chỉ cần thêm "deul" như "saramdeul" để thể hiện số lượng.

thứ tư

Ngày thứ ba của một tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.

• 우리 회사에서는 월에서 수까지 삼 일간 체육 대회가 열린다.

  Công ty chúng tôi tổ chức hội thao trong ba ngày từ thứ Hai đến thứ Tư.

• 부모님이 여행을 가셔서 월, 화, 수 동안 내가 동생을 돌봐야 한다.

  Bố mẹ đi du lịch nên tôi phải trông em vào thứ Hai, thứ Ba và thứ Tư.