성격

Danh từGốc Hán: 性格tính cách

1. 1

   tính cách, tính nết

   Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.

   • 언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다.

     Chị tôi có tính cách năng nổ, còn tôi thì sinh ra đã có tính cách thụ động.

   • 삼촌은 어디를 가나 사교적이고 성격이 좋다는 말을 많이 듣는다.

     Chú tôi đi đâu cũng được khen là hòa đồng và tính tình tốt.

2. 2

   tính

   Tính chất hay dáng vẻ của bản thân mà cái nào đó vốn có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.

   • 우리 집은 보수적인 성격의 신문을 구독하고 있다.

     Nhà tôi đặt mua một tờ báo có khuynh hướng bảo thủ.

   • 박 작가가 그리는 만화는 예술적인 성격을 띠고 있다.

     Truyện tranh mà tác giả Park vẽ mang tính nghệ thuật.