섭섭하다

Tính từ

1. 1

   thất vọng, ê chề

   Buồn bã và hối tiếc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서운하고 아쉽다.

   • 그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.

     Nghe tin anh ấy sẽ về Mỹ, Jisu lộ vẻ mặt buồn tiếc.

   • 유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.

     Yumin thấy tiếc khi gặp lại bạn sau bao lâu mà chỉ ăn bữa cơm rồi chia tay.

2. 2

   tiếc nuối, buồn nản

   Buồn rầu và hối tiếc về cái bị mất đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 없어지는 것이 슬프고 아깝다.

   • 가족들은 정들었던 집을 팔기가 매우 섭섭했다.

     Cả gia đình rất buồn khi phải bán căn nhà đã gắn bó.

   • 선수는 다리를 다쳐 대회 출전의 기회를 놓친 것이 섭섭했다.

     Vận động viên buồn vì bị chấn thương chân nên lỡ mất cơ hội tham dự giải đấu.

3. 3

   thất vọng, chán nản

   Trái với mong đợi nên buồn bã và bất mãn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.

   • 신입 사원은 자신을 위한 환영회가 취소되자 조금 섭섭한 눈치였다.

     Nhân viên mới có vẻ hơi phật lòng khi buổi tiệc chào mừng dành cho mình bị hủy.

   • 잡지사는 독자들이 섭섭하지 않도록 매달 사은품을 증정한다.

     Tòa soạn tạp chí tặng quà tri ân mỗi tháng để độc giả không thấy phật lòng.