본인

chính bản thân, đương sự

Người có quan hệ trực tiếp với việc nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.

• 이 서류를 제출하실 때에는 꼭 본인이 직접 와야 합니다.

  Khi nộp hồ sơ này, nhất định đương sự phải trực tiếp đến.

• 자기 자신의 마음은 다른 누구도 아닌 본인이 가장 잘 알 수 있다.

  Lòng mình thì không ai khác mà chính bản thân người đó hiểu rõ nhất.

tôi

Từ mà người nói chỉ mình một cách nghi thức.

Định nghĩa tiếng Hàn: 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.

• 여러분의 소중한 한 표를 꼭 본인에게 주십시오.

  Xin hãy dành lá phiếu quý giá của quý vị cho tôi.

• 이제 본인은 여러분 앞에서 굳건히 맹세하겠습니다.

  Giờ đây, tôi xin kiên quyết thề trước quý vị.