모니터

Danh từGốc Hán: monitor

1. 1

   màn hình

   Màn hình của máy vi tính, tivi hay máy ảnh...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.

   • 김 대리는 서류와 모니터를 번갈아 보여 내용을 입력했다.

     Trợ lý Kim vừa nhìn qua lại giữa tài liệu và màn hình vừa nhập nội dung.

   • 내 컴퓨터 모니터에는 지난 여름 휴가지에서 찍은 가족사진이 바탕 화면으로 깔려 있다.

     Màn hình máy tính của tôi để ảnh gia đình chụp ở nơi nghỉ hè năm ngoái làm hình nền.

2. 2

   kiểm soát, giám sát và đánh giá, nhân viên giám sát và đánh giá

   Việc xem truyền hình hay báo, tạp chí... rồi đưa ra ý kiến hay đánh giá. Hoặc người làm việc đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

   • 문구 제품 회사는 학생들을 광고 모니터로 활용해 왔다.

     Công ty văn phòng phẩm đã tận dụng học sinh làm người đánh giá thử quảng cáo.

   • 여배우는 자신이 나오는 프로그램을 모니터를 하며 자신의 연기를 분석했다.

     Nữ diễn viên theo dõi lại chương trình có mình xuất hiện để phân tích diễn xuất của bản thân.

3. 3

   việc đánh giá, người đánh giá (sản phẩm)

   Việc nhận lời ủy thác của doanh nghiệp sản xuất trong việc dùng thử sản phẩm và đưa ra ý kiến. Hoặc người làm việc như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

   • 이 제품은 소비자들에게 모니터를 한 결과 좋은 평가를 받았다.

     Sản phẩm này nhận được đánh giá tốt sau khi cho người tiêu dùng dùng thử và nhận xét.

   • 신제품 출시를 앞두고 실시한 모니터 요원 모집에 응모자가 많이 몰렸다.

     Đợt tuyển người dùng thử được tổ chức trước khi ra mắt sản phẩm mới đã thu hút rất nhiều người đăng ký.