맵다

Tính từ

1. 1

   cay

   Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.

   • 지수는 겨자의 톡 쏘는 매운 맛을 좋아한다.

     Jisu thích vị cay xộc lên mũi của mù tạt.

   • 고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.

     Ớt cay đến mức chảy cả nước mắt.

2. 2

   cay nghiệt

   Tính cách dữ dằn và độc địa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성격이 사납고 독하다.

   • 우리 반 반장은 매운 성격이라 마음먹은 일은 반드시 해내고야 만다.

     Lớp trưởng lớp tôi có tính cách quyết liệt nên việc gì đã quyết là nhất định làm cho bằng được.

   • 누구에게나 매운 줄로만 알았던 민준이가 가족들에게는 한없이 부드럽다.

     Minjun mà tôi cứ tưởng với ai cũng gay gắt lại vô cùng dịu dàng với gia đình.

3. 3

   khắc nghiệt

   Thời tiết rất lạnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 날씨가 매우 춥다.

   • 어느새 이렇게 옷을 껴입지 않으면 안 될 정도로 매운 날씨가 되어 버렸다.

     Chẳng mấy chốc thời tiết đã trở nên lạnh buốt đến mức không mặc nhiều lớp áo thì không chịu nổi.

   • 유민이는 추위를 많이 타서 날씨가 매울 때는 외출을 되도록 삼간다.

     Yumin rất sợ lạnh nên khi trời lạnh buốt thì cố hạn chế ra ngoài.

4. 4

   cay sặc, nồng nặc

   Khói... kích thích vào mắt hay mũi nên cay và nóng rát.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.

   • 그는 매운 담배 연기를 내뿜으며 골똘히 생각에 잠겨 있었다.

     Anh ấy vừa nhả khói thuốc cay xè vừa chìm đắm trong suy nghĩ.

   • 우리는 어디선가 밀려오는 매운 연기로 불이 났다는 사실을 알았다.

     Nhờ làn khói cay xè ùa đến từ đâu đó, chúng tôi biết là có cháy.