싱겁다

Tính từ

1. 1

   nhạt

   Thức ăn ít vị mặn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식의 짠 맛이 적다.

   • 나는 찌개에 물을 넣어서 싱겁게 먹었다.

     Tôi cho thêm nước vào canh để ăn cho nhạt.

   • 위가 아파서 병원에 갔더니 음식을 싱겁게 먹으라고 했다.

     Tôi đau dạ dày đi khám, bác sĩ bảo nên ăn nhạt.

2. 2

   nhạt

   Lời nói hay hành động không hợp tình huống và rất kỳ cục.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.

   • 친구는 괜히 싱거운 말을 하면서 내 긴장을 풀어 주었다.

     Bạn tôi nói mấy câu bông đùa vô duyên để làm tôi bớt căng thẳng.

   • 민준이는 별일도 아닌 것에 싱겁게 잘 웃었다.

     Minjun hay cười vô duyên vì những chuyện chẳng có gì.

3. 3

   nhạt

   Hành động, lời nói, bài viết nào đó không gây hứng thú và không ra đâu vào đâu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.

   • 친구의 싱거운 대답에 나는 맥이 빠졌다.

     Nghe câu trả lời nhạt nhẽo của bạn, tôi cụt hứng.

   • 나의 첫사랑은 싱겁게 끝나 버리고 말았다.

     Mối tình đầu của tôi kết thúc một cách nhạt nhẽo.