밥맛

Danh từ

1. 1

   vị cơm

   Mùi vị toát ra từ cơm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밥에서 나는 맛.

   • 경기미는 다른 지역의 쌀에 비해 끈기가 많이 있어서 밥맛이 더욱 좋다.

     Gạo Gyeonggi dẻo hơn gạo các vùng khác nên cơm ngon hơn.

   • 깨끗한 지하수로 가마솥에 지은 밥맛은 전기밥솥에 한 밥맛과 차원이 달랐다.

     Cơm nấu bằng nồi gang với nước ngầm sạch có hương vị khác hẳn cơm nấu bằng nồi cơm điện.

2. 2

   sự thèm ăn, sự ngon miệng

   Ý nghĩ muốn ăn cơm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밥을 먹고 싶은 마음.

   • 지수는 밥맛이 없어서 저녁을 거르고 그냥 잠을 잤다.

     Jisu không thấy ngon miệng nên bỏ bữa tối và đi ngủ luôn.

   • 텔레비전에서 징그러운 장면이 나오자 밥맛이 싹 가셨다.

     Khi tivi chiếu cảnh ghê tởm, tôi mất hết cả hứng ăn.