맵다

Adjective

1. 1

   spicy; hot

   Having a tangy taste like red peppers or mustard, which causes a sharp sensation at the tip of the tongue.

   Korean definition: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.

   • 지수는 겨자의 톡 쏘는 매운 맛을 좋아한다.

     Jisu likes the sharp, spicy taste of mustard.

   • 고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.

     The pepper is so hot that it brings tears to my eyes.

2. 2

   ferocious

   A person's personality being fierce and violent.

   Korean definition: 성격이 사납고 독하다.

   • 우리 반 반장은 매운 성격이라 마음먹은 일은 반드시 해내고야 만다.

     Our class president has a fierce personality, so she always gets done whatever she sets her mind to.

   • 누구에게나 매운 줄로만 알았던 민준이가 가족들에게는 한없이 부드럽다.

     Minjun, whom I thought was fierce toward everyone, is endlessly gentle with his family.

3. 3

   ice-cold; freezing

   The weather being very cold.

   Korean definition: 날씨가 매우 춥다.

   • 어느새 이렇게 옷을 껴입지 않으면 안 될 정도로 매운 날씨가 되어 버렸다.

     Before I knew it, the weather had become so freezing that I had to bundle up in layers.

   • 유민이는 추위를 많이 타서 날씨가 매울 때는 외출을 되도록 삼간다.

     Yumin feels the cold a lot, so she avoids going out as much as possible when the weather is freezing.

4. 4

   stinging

   A person's eyes or nose stinging or burning due to smoke, etc.

   Korean definition: 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.

   • 그는 매운 담배 연기를 내뿜으며 골똘히 생각에 잠겨 있었다.

     He was lost in thought, puffing out stinging cigarette smoke.

   • 우리는 어디선가 밀려오는 매운 연기로 불이 났다는 사실을 알았다.

     From the stinging smoke rolling in from somewhere, we knew that there was a fire.