도

độ

Đơn vị của nhiệt độ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 온도의 단위.

• 갑자기 영하 십 도까지 내려가는 한파에 명동 거리가 한산했다.

  Đợt rét đột ngột xuống tới âm mười độ khiến phố Myeongdong vắng vẻ.

• 밤에도 영상 삼십오 도를 웃도는 열대야 현상 때문에 사람들이 잠을 설쳤다.

  Vì hiện tượng đêm nhiệt đới, ban đêm nhiệt độ cũng vượt quá ba mươi lăm độ, mọi người mất ngủ.

độ

Đơn vị của góc độ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 각도의 단위.

• 민준이는 등굣길에 만난 선생님께 구십 도 각도로 인사를 했다.

  Minjun cúi chào chín mươi độ với thầy giáo gặp trên đường đến trường.

• 이 길은 약 오 도 정도 경사져 있어서 비나 눈이 내리면 미끄럼 사고가 종종 발생한다.

  Con đường này dốc khoảng năm độ nên khi trời mưa hay tuyết thường xảy ra tai nạn trơn trượt.

độ

Đơn vị của âm quãng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 음정의 단위.

• 교수는 사 도를 제외한 음으로 작곡을 해 오라고 학생들에게 과제를 냈다.

  Giáo sư giao bài tập cho sinh viên là sáng tác nhạc bằng các âm trừ bậc bốn.

• 합창단을 지휘하는 선생님은 일 도와 오 도를 함께 불러 화음을 넣으라고 지시했다.

  Thầy chỉ huy dàn hợp xướng yêu cầu hát bậc một và bậc năm cùng lúc để tạo hòa âm.

độ

Đơn vị thể hiện kinh độ hay vĩ độ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 위도나 경도를 나타내는 단위.

• 호주는 남위 이십칠 도에 위치해 있어 기후가 비교적 따뜻하다.

  Úc nằm ở vĩ độ hai mươi bảy độ nam nên khí hậu tương đối ấm áp.

• 우리나라는 북위 삼십삼 도에서 사십삼 도에 걸쳐 남북으로 뻗어 있다.

  Nước ta trải dài theo hướng bắc nam từ ba mươi ba độ đến bốn mươi ba độ vĩ bắc.

tỉnh

Khu vực hành chính địa phương lớn nhất quản lý các cấp như quận, thành phố của Hàn Quốc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.

• 그는 도의 대표 선수로 전국 체육 대회에 출전하게 되었다.

  Anh ấy được tham gia đại hội thể thao toàn quốc với tư cách tuyển thủ đại diện của tỉnh.

• 정부가 지역 균형 발전 정책을 추진한 이래로 각 (도)의 인구 격차가 줄어들었다.

  Kể từ khi chính phủ đẩy mạnh chính sách phát triển cân bằng vùng miền, chênh lệch dân số giữa các tỉnh đã giảm.