상자

Danh từGốc Hán: 箱子tương tử

1. 1

   hộp, hòm, thùng, tráp

   Hộp vuông được làm bằng gỗ hoặc giấy... để có thể bỏ đồ vật vào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

   • 상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.

     Trong hộp chứa đầy đủ loại đồ chơi.

   • 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.

     Bức tranh con thỏ mà ảo thuật gia bỏ vào chiếc hộp nhỏ, lát sau đã biến thành con thỏ thật bước ra.

2. 2

   hộp, hòm, thùng, tráp

   Đơn vị đếm đồ vật đựng trong hộp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 상자에 담아 세는 단위.

   • 짐이 너무나 많아서 몇 상자인지 세기조차 힘들었다.

     Hành lý nhiều đến mức khó mà đếm được bao nhiêu thùng.

   • 친구의 자취방에는 쌀 대신에 라면 한 상자가 덩그러니 놓여 있다.

     Trong phòng trọ của bạn tôi, thay cho gạo là một thùng mì gói nằm trơ trọi.