대접

Danh từGốc Hán: 待接đãi tiếp

1. 1

   sự tiếp đón, sự đối xử

   Sự đối xử theo đúng phép mà đối phương đáng được nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.

   • 유명한 한류 스타인 그는 일본에서 국빈 대접을 받았다.

     Là ngôi sao Hallyu nổi tiếng, anh ấy được tiếp đón như quốc khách ở Nhật Bản.

   • 지수는 이제 스무 살도 지났으니 어른 대접을 받고 싶었으나 부모님은 지수를 아직도 어린 애로만 여기셨다.

     Jisu đã hơn hai mươi tuổi nên muốn được đối xử như người lớn, nhưng bố mẹ vẫn chỉ coi cô là đứa trẻ.

2. 2

   sự thiết đãi, sự tiếp đãi

   Sự chiêu đãi thức ăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 접대함.

   • 민준이는 아버지의 생신 때 거하게 식사 대접을 했다.

     Vào sinh nhật bố, Minjun đã thết đãi một bữa ăn thịnh soạn.

   • 보고서 쓰는 것을 도와준 선배에게 승규는 술 대접을 할 생각이다.

     Seunggyu định mời rượu đàn anh đã giúp mình viết báo cáo.