눕다

Động từ

1. 1

   nằm

   Người hay động vật đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn chạm xuống chỗ nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.

   • 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.

     Tôi nằm trên bãi cỏ ngắm bầu trời trong xanh.

   • 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.

     Một chú chó con đang nằm thong thả bên đường.

2. 2

   nằm một chỗ, nằm liệt giường

   Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

   • 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.

     Jisu bị cúm nằm liệt giường suốt ba ngày.

   • 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.

     Một nhà nghiên cứu vì công việc quá tải nên đã kiệt sức đổ bệnh.