눕다

動詞

1. 1

   よこになる【横になる】

   人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.

   • 나는 풀밭에 누워 맑은 하늘을 바라보았다.

     私は草むらに寝転んで澄んだ空を眺めた。

   • 강아지 한 마리가 한가롭게 길가에 누워 있다.

     子犬が一匹、のんびりと道端に寝そべっている。

2. 2

   とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】

   病気で起きられない。

   韓国語の定義: 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.

   • 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.

     ジスはインフルエンザで三日間寝込んでいた。

   • 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.

     ある研究員は過重な業務のせいで過労で寝込んでしまった。