놀이

Kata benda

1. 1

   permainan

   hal bermain dengan riang

   Definisi bahasa Korea: 즐겁게 노는 일.

   • 방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.

     Di salah satu sudut kamar, anak-anak sedang bermain boneka.

   • 우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.

     Melihat putri saya, sepertinya benar bahwa anak-anak belajar melalui bermain.

2. 2

   permainan, pertunjukan

   hiburan tradisional atau pertunjukan pada hari raya atau perayaan khusus

   Definisi bahasa Korea: 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

   • 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다.

     Minjun lahir dan besar di luar negeri sehingga sampai sekarang belum pernah melihat langsung pertunjukan tradisional.

   • 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.

     Saat hari raya, televisi menayangkan pertunjukan tradisional seperti musik petani dan tari topeng.

3. 3

   permainan

   hal bermain dengan mengikuti aturan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

   • 아버지와 삼촌들은 안방에서 화투 놀이를 하고 계신다.

     Ayah dan paman-paman sedang bermain hwatu di kamar utama.

   • 민준은 사촌 동생에게 제기 놀이의 규칙을 설명해 주었다.

     Minjun menjelaskan aturan permainan jegi kepada sepupunya.

4. 4

   permainan, peniruan

   hal bermain meniru peran atau situasi khusus, misalnya bermain dokter-dokteran, masak-masakan, dsb

   Definisi bahasa Korea: ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.