날씬하다

Tính từ

1. 1

   mảnh mai, thon thả

   Cơ thể thon thả trông ưa nhìn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.

   • 영수는 어머니의 날씬한 체형을 닮지 않고 아버지의 통통한 체형을 닮았다.

     Yeongsu không giống vóc dáng thon thả của mẹ mà giống vóc dáng mũm mĩm của bố.

   • 유민은 몸매가 날씬해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다.

     Yumin có thân hình thon thả nên mặc gì cũng đẹp.

2. 2

   thon dài

   Thon dài và mảnh khảnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 매끈하고 가늘며 길다.

   • 무대 위에서는 모델들이 날씬한 다리로 시원스럽게 걷고 있었다.

     Trên sân khấu, các người mẫu đang sải những bước dài với đôi chân thon thả.

   • 새로 지은 도서관은 날씬하게 뻗은 기둥이 멋있다.

     Thư viện mới xây có những cây cột vươn cao thanh mảnh rất đẹp.